The Crown: Architecture of Silent Power

This poem about Queen Elizabeth II reads the crown as a weight placed on a soul, a promise she could not escape. The palace becomes a permanent stage where every word is measured, marriage joins two states as well as two hearts, and Prince Philip waits in the shadow of the throne. Imad sees in it a life lived for a role, and a silent sacrifice.

هذه ليست قصة تاجThis is not a story of a crown

هذا وزن يوضع على الروحThis is a weight placed upon the soul

هذا وعد لا يمكن الهروب منهThis is a promise that cannot be escaped

تقف في المركز إليزابيثAt the center stands Queen Elizabeth II

امرأة لم تختر اللحظةA woman who did not choose the moment

لكن اللحظة اختارتهاBut the moment chose her

حين وُضع التاجWhen the crown was placed

لم يكن زينةIt was not decoration

بل قيدًا من ذهبBut a chain of gold

القصر ليس بيتًاThe palace is not a home

إنه مسرح دائمIt is a permanent stage

كل كلمة محسوبةEvery word is measured

كل صمتٍ قرارEvery silence is a decision

الحب هنا ليس حرًاLove here is not free

إنه تفاوضIt is negotiation

الزواج ليس فقط قلبينMarriage is not just two hearts

بل دولتينBut two states

يقف الأمير في الظلThe prince stands in the shadow

Prince Philip

رجل يريد أن يكون أكثرA man who wants to be more

لكن العرش لا يسمحBut the throne does not allow

السياسة تتسللPolitics creeps in

بهدوءٍ قاتلWith deadly calm

كل قرار يهز العالمEvery decision shakes the world

لكن لا أحد يرى الألمBut no one sees the pain

التاج لا يحكم فقطThe crown does not only rule

بل يبتلعIt consumes

يأخذ الاسمIt takes the name

ويعيد تشكيل الإنسانAnd reshapes the human

في النهايةIn the end

لا يبقى الشخصThe person does not remain

يبقى الدورThe role remains

يبقى الرمزThe symbol remains

وهنا المأساةAnd here lies the tragedy

أن تعيش To live

لكن ليس لنفسكBut not for yourself

أن تُحبTo love

لكن ليس بحريةBut not freely

هذا ليس مجدًاThis is not glory

هذا تضحية صامتةThis is silent sacrifice

هذا عرشٌ من ذهبThis is a throne of gold

مبني فوق قلبٍ إنسانيBuilt upon a human heart

بقلم المهندس المعماري عماد درويشBy Architect Imad Darouich · New York

For more stories of love and duty, read Romeo and Juliet: A City in Ruin and The Epic of Love and Passion; the second is in the human story collection.