Katsushika Hokusai: The Mountain That Fit Inside a Barrel is a bilingual ebook in English and Arabic, the epic of the Edo painter who made the wind visible, held small boats beneath a wave and promised a dot that it would one day come alive. It opens with Mount Fuji seen far off through the round mouth of a barrel a cooper is still making, a mountain that stays where it is while the work goes on beneath the man's hands.
The chapters follow Hokusai from his birth in Edo and his early prints of kabuki actors to the many hands of the woodblock print, the carver and the printer who gave the paper its colour. Hokusai Manga makes room for the turn of a shoulder and the weight a man lifts. In Thirty-Six Views of Mount Fuji the mountain appears through a barrel, under a rainstorm and behind travellers at Ejiri whose papers the wind tears away, and in The Great Wave, printed with imported Prussian blue, rowers bend beneath the curve of the water while Fuji waits small in the distance.
The Amida Falls and the bridges ask how a traveller crosses by foot, and his daughter Katsushika Ōi, a painter in her own right, lets light fall through a lattice in Night Scene in the Yoshiwara. A book of drawings survives because it was never printed, and in old age Hokusai hopes to live long enough to give a dot and a brushstroke lives of their own. The book follows the wave onto the score of Debussy's La Mer, and the narrator lowers a window in his own drawing so someone at work can see the distance.
For readers of Japanese art and printmaking, and for anyone who looks for the person working in the foreground of a famous view.