Leonardo da Vinci: The Hand That Never Finished Asking is a bilingual ebook in English and Arabic, an epic of the painter who wanted to know how a bird flies, how a word can make the heart bow and how a smile outlives the person who wore it. It begins in New York when the narrator's grandson sends him a drawing of a bird with one wing shorter than the other, and as the narrator lifts his pencil to correct it, a man with an ink-stained notebook sits down beside him and says they now have a question to begin with.
In the first part a boy follows the water near Vinci and watches a paper boat come back to his hand, and in Florence Leonardo trains in the workshop of Andrea del Verrocchio, where his hand shows in an angel of The Baptism of Christ. In The Annunciation the angel kneels before Mary, peace be upon her, and blue enters the distant land, while a letter to the ruler of Milan offering bridges and engineering raises the question of whom knowledge serves. In The Last Supper at Santa Maria delle Grazie a single sentence from Jesus, peace be upon him, moves every hand around a still table.
In the second part Lady with an Ermine turns toward something beyond the frame and the smile of the Mona Lisa softens into sfumato, the Vitruvian Man sets a body inside a circle and a square while a boy cannot reach a window latch, and the pages of dissection lead the boy to find his own pulse. The drawings of wings ask how air carries something heavier than itself, until the boy sees that part of the bird's wing had turned away from his eye, and Leonardo crosses into France with the Mona Lisa. The narrator writes back to his grandson and adds a blank sheet with room for another wing.
For readers of Leonardo and Renaissance art, and for grandparents, teachers and children who learn to ask before they erase.