Khalil Gibran: The Prophet of Bsharri is a bilingual ebook in English and Arabic with its feet in Gibran's life and its sky in the imagination, read by an architect in New York who opens the book from his mother's side. It begins with a mother taking from home what she can carry and a man in The Prophet waiting on a hill for his ship, then recalls that Gibran was born in Bsharri in Ottoman Mount Lebanon, lived and worked in New York, and wrote in Arabic and English.
The chapters start in Bsharri, where the mountain enters his name and a boy learns to carry his village in his voice, then follow his mother Kamila taking her children to Boston, sewing late by lamplight so that her needle seems to cross the ocean, and his sister Marianna keeping the house going with her shears after the death of their sister Sultana. In Paris he studies art and draws the head of Orpheus floating down the Hebrus, and in Boston Mary Haskell reads and edits his English manuscripts with him, The Prophet among them, her hand staying in the margin.
Selma Karamy in The Broken Wings is fitted for a life decided for her, and in New York the Pen League gathers Arab writers of the diaspora, Mikhail Naimy, Nasib Arida and Abd al-Masih Haddad among them, around Arabic type in a cold city. Almustafa waits in Orphalese for his ship and answers the people's questions about love, children and death, and after Gibran's death in New York his body returns to the monastery of Mar Sarkis in Bsharri while his voice travels on.
For readers of Gibran and of Arabic and diaspora literature, for anyone who has left a mountain village for a far city, and for children of mothers who carried the family across the sea.