Jorge Luis Borges: The Library of Babel is a bilingual ebook in English and Arabic, a literary journey through Borges's imagined library of endless hexagonal rooms, made by a son who enters it looking for the way his own father used to speak to him. It recalls that Borges published the story on its own before gathering it in Ficciones, and begins with Borges as a boy in Buenos Aires, before the library became a universe, when a tired reader could still close the book and go outside.
The chapters walk through the first hexagon, a building where one can be born and get lost, read by an architect who knows how much people need some small sign of where they are; through books written from a handful of letters and marks, where every truth has a neighbour that denies it; through the Vindications, sought by a man who wanted to emerge innocent from his life; and through the Purifiers, whose fire began with a book no one understood, a loss the narrator says he knows from Syria in houses that remain around a house that is gone.
The search for the Man of the Book climbs to a door that never opens and ends with taking the arm of someone tired on the stairs. Borges as director of Argentina's National Library, blind and listening to his mother read, becomes the gift of night; a book that begins with the narrator's father's name contains a tender letter written by strangers; an old librarian writes to leave a trace; and outside the catalogue a room where people read together gives back what was lost, until the narrator says his own name in the dark.
For readers of Borges and Latin American literature, for lovers of libraries and labyrinths, and for anyone who still listens for the voice of a parent who is gone.