Diego Velázquez: The Man Standing at the Far End of the Room is a bilingual ebook in English and Arabic that draws on Velázquez's life and work and the surviving records of his time, read by an architect who asks where each person stands in a painted room. It opens with José Nieto pausing on the stairs at the back of Las Meninas, behind the little princess, her attendants, the dog and the painter with his raised brush, and goes back to the road Velázquez travelled to reach that doorway.
The chapters begin in Seville with An Old Woman Cooking Eggs, Christ in the House of Martha and Mary and The Waterseller of Seville, where a man offers a boy a clear glass. In Madrid he enters the service of Philip IV and paints the king in black and later in red at Fraga; in Italy, Vulcan's Forge catches the moment Apollo's news stops the hammer, after The Triumph of Bacchus; and The Surrender of Breda, painted for the Buen Retiro Palace, places a hand on the defeated man's shoulder before the key takes the eye.
Pablo de Valladolid stands on a ground that almost disappears, and Juan de Pareja, whom Velázquez enslaved for many years and later freed, appears both in Velázquez's portrait and as the painter of his own Calling of Saint Matthew. Pope Innocent X sits in red, Venus looks into a mirror in The Toilet of Venus, and The Spinners lets a wheel turn after the workshop falls silent. The book ends with Las Meninas, its mirror and its princess asking for water, and with the ceremonies on Pheasant Island that Velázquez helped prepare at the end of his life.
For readers of Spanish painting and art history, for anyone who has stood before Las Meninas, and for those who notice the people at the edges of a picture.