Between the Human Being and Their Lord: When the Heart Finds Peace is a bilingual ebook in English and Arabic about prayer as a direct conversation with God, begun late at night with the words My Lord. In short meditations an architect narrator moves from the verse "When My servants ask you about Me, indeed I am near" toward a heart that learns to return, and then back out toward other people.
An opening poem sets out the book's view: the path to God was simple from the start, nothing is like Him, and no mediator stands between a person and their prayer. The chapters then take this up in turn: the limit of an architect's imagination before the Creator, the warning that no human being owns forgiveness, the teacher who opens a window without lifting a person's own responsibility, and supplication in one's own voice beside the prescribed prayer.
Later chapters speak to whoever returns after error under the verse "Do not despair of God's mercy", follow a man who rises from prayer to pay a worker's delayed wages, and stay with prostration that lightens the burden of appearances and with nearness when the waiting grows long. After a closing prayer, the book retells the hadith recorded by al-Bukhari and Muslim of a man who had taken many lives and died on his way to a land of repentance, keeping to what the Prophet ﷺ related and keeping the victims in view.
For readers who want a gentle book on prayer, repentance and returning to God, and for anyone who has felt too ashamed of their mistakes to raise their hands.