شيغيرو بان: هل يبقى البيت بيتًا حين يصبح مؤقّتًا؟

تفتتح هذا اللقاء المتخيَّل مع شيغيرو بان صورةٌ لقاعةٍ تحولت إلى مأوى: فرشٌ متجاورة، وحقائب عند الرؤوس، وثيابٌ معلّقة تحاول أن تصنع جدارًا، وامرأةٌ تستدير لتغيّر ثياب طفلها تحت سقفٍ لم يمنحها أحدٌ معه بابًا. يضع الراوي المعماري الصورة أمام بان ويقول إن هؤلاء يحتاجون إلى بيوت، فيرد بان بسؤال عما يمكن أن يُفعل لهم الليلة. ويمضي الحوار بين الفواصل بين العائلات وطريقة تثبيتها، ومخارج الطوارئ والتهوية، وكلمة «مؤقّت» حين لا يعرف أحد كم سيبقى الناس، والتخزين للأشياء التي استطاعوا إنقاذها، وما ينبغي أن تُسأل عنه العائلات من أصعب ما في يومها. وحين يتحدث الراوي عن الجمال والأمل يعود بان إلى سؤاله عما سيفعله التصميم، ويطلب منه أن يرجع بعد استعماله ليرى أين علّق الناس ستارة إضافية وأي ممر تجنبوه. وفي الخاتمة يبقى الراوي مع الصورة، فيرسم مساحةً لعائلة بمدخلها ومكان أغراضها ومسار خروجها، ويترك بجانبها سؤالًا عن أمٍّ تريد أن تعتني بطفلها من غير أن تدير ظهرها للعالم.