سيندي لوبر: ملحمة ما أعرفه الآن

بعد سنواتٍ طويلة تحت الأضواء تسأل سيندي لوبر نفسها عمّا عرفته قبل أن تسأل عمّا حققته، ويبدأ الجواب من كوينز في نيويورك، حيث كانت ترى الموسيقى ألوانًا: الأحمر صرخة، والأزرق حنين، والأصفر ضحكة تقاوم العتمة. وقبل المجد تمر بالحانات الصغيرة والفرق التي انطفأت قبل أن يعرف الجمهور أسماءها، وبإصابةٍ في أحبالها الصوتية أجبرتها على إعادة بناء صوتها كجسدٍ جريح يحتاج إلى الصبر. ثم تقرأ الفصول أعمالها: ألبوم She's So Unusual وامرأةٌ توقفت عن الاعتذار عن نفسها، وأغنية الفتيات والمرح التي حوّلت الفرح إلى احتجاج، وTime After Time بوجهها الهادئ عن الوفاء والخوف من الفقد، وTrue Colors التي صارت مأوى للمهمّشين وحملت سيندي معناها إلى دفاعها عن النساء ومجتمع الميم والشباب المشرّدين. وتتبعها الفصول بعد ذلك إلى برودواي حيث كتبت موسيقى Kinky Boots وكلماتها، وتقرأ صورةً لها تمسك فيها خيوطًا حمراء وقطعًا مطرّزة كأن ثيابها سيرة ذاتية، وترى في الفيلم الوثائقي Let the Canary Sing مطالبةً بفتح القفص. ويُختم الكتاب بجولتها الوداعية وبجوابها عمّا تعرفه الآن: اعرف لونك، واحمِ صوتك، وغنِّ حتى تتحول قضبان القفص إلى أوتار.