Dante Alighieri: The Divine Comedy, a Journey Through Three Worlds is a bilingual ebook in English and Arabic, the epic of the exile who descended to the bottom of night and returned to the stars. Its narrator, an architect in New York, enters Dante's worlds the way a reader enters a house that stayed lit after its owner died: the forest, Hell, Purgatory and Paradise come from the poem, and what he sees at the doors and remembers on the stairs comes from his own reading, and from his own knowledge of exile.
The journey begins in the dark forest, where Dante finds that the place he came in looks like every other place, sees a hill in morning light that his feet cannot reach, and needs Virgil to come and stand beside him. At the gate of Hell the carved words take tomorrow out of the road; Francesca remembers the book that lay open between her and her reader; Ulysses' last speech carries old men out to sea; and at the bottom Lucifer's wings beat the cold that keeps him prisoner, until the way down turns into the way up.
On the mountain of Purgatory the proud carry stones that teach the back to bend, and at the summit Dante turns to speak to Virgil and finds only air before Beatrice calls him by name. In Paradise his ancestor Cacciaguida foretells the bitter bread and the hard stairs of exile, the white rose opens wide enough to hold every face in light, and the final vision ends with the love that moves the sun and the other stars. Back in New York the narrator leaves his light on for a neighbour climbing the stairs.
For readers of Dante and world literature, and for anyone who has lived far from home and climbed the stairs of a stranger's house.