The Louder the Voice, the Lower the Truth Falls: A Poem About TV News
حين يعلو الصوت، تنخفض الحقيقة
Imad on talk shows full of instant experts, and on how rare it is to hear a guest admit that he does not know.
بقلم المهندس المعماري عماد درويش2 دقائق قراءة

This short poem about TV news watches talk shows where guests compete to be loudest, where calm faces lose to angry ones and where admitting ignorance seems riskier than inventing an answer. Imad ends on the cost to an audience that can no longer find the truth under the noise.
في ساحة الشاشات… يولد ضجيج أكبر من الحقيقةOn the arena of screens… noise is born larger than truth
في زمن تتكاثر فيه الوجوه كالفطر بعد العاصفة، يعلو الصوت وينخفض العقل.In a time where faces grow like mushrooms after a storm, the voice rises and the mind sinks.
لم يعد أحد يصغي للصدق… فالكاميرا لا تحب الوجوه الهادئة.No one listens to honesty anymore… the camera dislikes calm faces.
كم أتمنى أن يجرؤ ضيف ويقول: أعتذر… لا أعرف.How I wish a guest would dare to say: I'm sorry… I don't know.
أو يقول آخر: لست في الصورة… ولا أملك التفاصيل.Or another would say: I'm not fully informed… and I have no details.
لكن الاعتراف بالجهل أصبح أخطر من الجهل نفسه.But admitting ignorance has become more dangerous than ignorance itself.
حين يخاف الإنسان من الجهل أكثر من الكذب… يبدأ في صناعة كلمات بلا روح.When a person fears ignorance more than deceit… he begins crafting soulless words.
الهروب إلى العموميات… الصراخ بدل التفكير… الهذيان بدل الحقيقة.Running to generalities… shouting instead of thinking… babbling instead of truth.
التلفاز لم يعد مرآة… بل ماكينة لإنتاج الضجيج.Television is no longer a mirror… but a factory of noise.
خلقوا الخبير الفوري… والمحلل الطارئ… والعراف السياسي.They created the instant expert… the emergency analyst… the political fortune-teller.
هذا ليس خطأ… بل خطة لتسويق الرداءة وتكريس الضباب.This is not a mistake… but a plan to market mediocrity and institutionalize fog.
الجمهور تائه… والحقيقة تهبط كحجر في بئر بلا صوت.The audience is lost… and truth sinks like a stone in a silent well.
حين يعلو الصوت… تنخفض الحقيقة.When the voice rises… truth falls.
ومَن يصرخ بلا معرفة… يسقط على الهواء قبل أن يسقط على الأرض.And whoever shouts without knowledge… falls on air before falling to the ground.
Screens return in Plato: The Thinker Who Revealed That Reality Is a Shadow, which carries Plato's cave on to the caves of screens and algorithms, in the ideas and philosophy collection.

بقلم
Architect Imad Darouich
المهندس المعماري عماد درويش
مهندس معماري وكاتب ومؤسس 3DEPICS، يقيم في نيويورك. يكتب أدبًا ملحميًا يعبر الحدود واللغات والجغرافيا، حيث تلتقي الفلسفة بالعمارة، والروحانية بالتاريخ، والذاكرة بالخيال.




