When the Barada Ran Through New York is a bilingual ebook in English and Arabic, a surreal architectural epic between a courtyard in Jisreen and the Manhattan skyline. It begins when an architect narrator lays an old key on a plan of Manhattan, catches the scent of ripe apricots from Jisreen, and hears the Hudson knocking on the other side of the page.
Manhattan calls an emergency meeting to recover a name she has forgotten, and the Hudson gives back what the maps left out: the Lenape shore, a Dutch sheet folded into a pocket, and a ledger in which the word purchase grew each time it was copied. The Chrysler and Empire State buildings quarrel over the sky until a cloud passes over them, the Brooklyn Bridge goes on strike and remembers Emily Roebling, and Wall Street stands trial before a cleaner who lays an office key beside an overdue rent notice. Central Park files a lawsuit with a yellow leaf, and a subway train from the last century carries a music teacher into a future of rooftop trees.
The Statue of Liberty remembers newcomers at Ellis Island holding up a child's coat for a sister to see, and New York sends Damascus a glass tower that bows before a courtyard wall marked each year by a growing boy. Yellow taxis hold an election and find that their longest trip was a short ride home from a hospital, and on the night New York turns off its lights, Damascus plants an apricot stone beside the Hudson. Back at his drafting table, the narrator finds the Hudson and the Barada meeting along a fold in the sheet.
For readers of New York and Damascus, of surreal fiction about cities and their landmarks, and of memory and the places people carry with them.