The Trial of Staying and Leaving: The Judgment of Exile is a bilingual ebook in English and Arabic about a family divided by war, set before an imagined court whose judge sits within the human conscience. The narrator enters a courtroom built from the doors of lost homes and refuses to ask who stayed and who left; he asks what each person needed and what each was able to do.
On one night with only dangerous choices, Layla leaves with her child while her brother Samer stays to care for their mother, who cannot be moved. Samer brings the key of a house that no longer exists, Layla her suitcase of documents and medicine; for months a phone screen is the family's only window, both hide their exhaustion, and a message about money turns a need into an accusation. Their mother refuses to weigh one child against the other, the judge declines to rank suffering, and harm done by anyone is sent to its own case and evidence.
When the siblings meet again after years, they settle medicine schedules and a day of rest for Samer, and leave together supporting their mother on the stairs. A true story follows: Nicholas Winton, a British stockbroker, who with Trevor Chadwick, Martin Blake and many volunteers helped organise the rescue of children from Prague before the Second World War, the train that never left, and the evening years later when the grown children stood up around him in the audience of a television programme.
For readers of exile and migration, families separated by war, and the history of the children's rescue from Czechoslovakia.