The Epic of Centuries: To My Grandson Ayan is a bilingual ebook in English and Arabic built on a real evening in New York, when the narrator watched the video of Fall Out Boy's song "Centuries" with his young grandson. Written as a letter to the boy, it follows his questions through the song and asks what a grandfather hopes to be remembered for.
The chapters move with the video: a melody taken from Suzanne Vega's "Tom's Diner" that found a second life, a ruler seated above an arena who cannot hear those below, and a chorus that sounds fearless while carrying something broken inside it. The song's image of a fingerprint and a bruise leads the narrator to the glass on the table marked by Ayan's thumb, and to the question of whether he will be remembered with ease or with tightened shoulders.
Later chapters stop at a still woman in the arena, a cross passing across the screen, which the narrator explains as a sacred symbol for Christians, and the band members as fighters bringing down a giant with a sling, read as David before Goliath and as an arch whose parts lean on one another. Rick Ross appears in the closing scene, the window brings back memories of Damascus and Jesreen, and when Ayan asks what his grandfather wants, the answer is to be remembered for listening until he had finished.
For grandparents, parents and readers who think about memory, legacy and the conversations that pass between generations.