بيت التجارة الذي أصبح بيت الذاكرة: مبنى ألكسندر هاملتون للجمارك الأمريكية

عند بولينغ غرين، في الطرف الجنوبي لمانهاتن، يقف مبنى ألكسندر هاملتون للجمارك الأمريكية، المعلم الذي صممه كاس غيلبرت على طراز البوزار بعد فوزه بمسابقته، ويسأل الكتاب هل يمكن لمبنى أن يغيّر ضميره. ويبدأ بالأرض التي تحته، المرتبطة بمنطقة تجارة لشعب اللينابي وبحصن أمستردام الاستعماري الذي بُني بعمل المستعبَدين، ويتخيل تلك الأرض تنبّه غيلبرت إلى أن البناء لا يلغي ما سبقه. وعلى الدرج يسائل منحوتات دانيال تشستر فرنش التي تمثل القارات، فيسأل من يملك الحق في تمثيل قارة كاملة، ثم يدخل القاعة المستديرة حيث تحمل جداريات ريجينالد مارش السفن والميناء إلى سقف مبنى فرض الرسوم على البضائع ولم يسجل يومًا حكايات البحارة والمهاجرين. وحين غادرته مصلحة الجمارك اقترب المبنى من الهدم، ثم وُلد من جديد بيتًا في نيويورك لمتحف سميثسونيان الوطني للهنود الأمريكيين، مكانًا يسأل من كان هنا قبل أن يصير هذا بلدنا، ويؤكد أن الشعوب الأصلية أحياء لهم أصوات معاصرة. وفي محاكمة ليلية متخيلة أمام غيلبرت وموظف جمارك ومهاجر ورجل من شعب اللينابي وامرأة معاصرة من السكان الأصليين تطلب أن يُصغى إليها، يعترف المبنى بأن بعض الأشياء لا يمكن وزنها، ويُختم الكتاب بالحجر الذي تعلّم الإصغاء.